Тень птичьей лиры, Андрес Ибаньес (пролог)
Память и амнезия
Его Превосходительство д-р Мирмидон Агуанупулос,
генеральный менеджер Луны, спустившись на велосипеде по проспекту
Птица-Феникс великого города Флория, столица
Причем очень лесистый и чересчур
дождливая страна Гоянас. Мистер Агуанопулос был
мужчина средних лет и слегка завернутый (или,
как он любил объяснять "темперамент крови").
Ее верхняя губа была украшена толстым
коричневые усы. Г-н Агуанопулос, менеджер Луны,
любил ходить всегда хорошо пахнущим "ради
дамы! "сказал он, слегка сломленным голосом и зарисовок
небольшой вывих (потому что, если легенда не лгала
нет, он был, молодой человек, отличный танцор).
Он также любил одеваться с исследованиями: обувь
двухцветные и двойные обратные костюмы были его гибелью.
По этому случаю он был одет в полный костюм
бледно-сиреневые, кремовые и вишневые туфли, и он решил
поместить цветок, белую камелию, в петлицу
левый отворот его пиджака, так как он все еще был одет,
в петлице на правом отвороте знак отличия его корпорации,
маленькая луна с несколькими кратерами в трех
размеры окружены схематической гирляндой
розы и мысли как сатурнское кольцо. Девиз
его отдел был, действительно, "окружить луну"
из роз ", сообщение, которое относилось к тем дням
далеко, где психиатрические клиники были похожи
тюрьмы, где люди были заперты в клетках
и их лечили холодным душем. Девиз был
сейчас немного устарела но никто
не считаю нужным его менять.
Конечно, «луна» надписи г-на Агуанопулоса
на самом деле не была ночная "луна", и, если на то пошло,
Г-н Агуанопулос никоим образом не был управляющим
меньше поворотов спутника в небесах. "Луна"
было просто дружеское и приятное имя, к которому мы привыкли
дать в городе Флория, что в другом месте
мы называем «безумие», «отчуждение» или, более технически
опять "психическое заболевание". Г-н Агуанопулос был поэтому
генеральный директор сети психиатрических учреждений
Флория, департамент Арбория, штат
Гоянас, и в этот момент он направлялся в больницу
Нотр-Дам-де-ла-Люн, одна из поликлиник
менталитеты города.
Г-н Агуанопулос, который не был непревзойденным мастером
практически ничего (его социальные навыки были снижены до
бальные танцы, в очень звучный и элегантный репертуар,
хотя и ограниченный, из десятка формул вежливости,
пару каламбур и соленую шутку), было обнаружено,
с другой стороны, опытный водитель велосипеда. это
умел поворачивать, тормозить и даже прыгать на
тротуар, а затем обратно на тротуар, не имея только
нужно дотронуться до руля. Подняться на
велосипед был одним из многих и приятных занятий
молодые люди, которые практиковал г-н Агуанопулос
непрерывно с двадцати лет. Он был
достойный отец пяти дочерей, две его первые жены Инес
Гильермина и трое из его последней жены,
Мисс Клодилен Между ними у него был еще один короткий
брак, без спуска. Вот кем он был, политик
почетная и городская личность (его бюст
Вырезанный в мраморе украшал нишу зала
Мороженое из ратуши). Он основал три газеты, опубликованные
несколько книг стихов и биография отца
Аюсо, великий историк Гояны. Он был
Министр республики трижды: работает
в течение двух законодательных органов для партии
Реалистичная преемственность и пароксизм, пресса и коммуникация,
законодательный орган, для сюрреалистической партии
Ремонт и террор. Как его отец и его
дед он также был генерал-губернатором
государство Россо, но, несмотря ни на что, он всегда держал
ум некоторые романтические идеи его юности,
идея отказаться от всего и уйти, чтобы управлять миром,
идея бежать на остров в Океании и жить там в
хижина с видом на море. И, несмотря ни на что, он продолжил
отправиться на велосипедную прогулку по шумным улицам Флории.
Мистер Агуанопулос любил безрассудно водить машину,
выйти на улицу в запрещенном направлении, сократить до кратчайшего
прыгая по тротуарам или пересекая зеленые насаждения,
он также любил позволять велосипеду катиться прямо на краю
пол, так что вы можете коснуться своей головы и
руки, вьющиеся растения, свисающие с плантаторов
от авеню де л'Уазо-Феникс. Он отпустил руль, пас
листва руки, разрывая цветок или
большой зеленый лист и блестящий на пути, отнес ее к ней
нюхал ее, был в восторге, закрыл глаза
во-вторых, подбрось ее, положи руки обратно на руль
избегать старухи, страдающей дальтонизмом
который перепутал апельсин и бирюзу, или
элегантная дама, широко распахнувшая дверь
спортивное купе припарковалось в двойном напильнике, начало свистеть воздух
Волжские лодочники и почувствовали себя королем мира.
«Мирмидон, это олицетворенное здоровье!»
Superior Direct, Его Превосходительство министр здравоохранения
Public.
«Папа, однажды ты сломаешь лицо!» Сказал ему
Ана София, младшая дочь, которая также была ее любимой.
«Мирмидон, почему бы тебе не взять машину
официальный? "сказала его жена Клодилен, которая принадлежала
в одну из самых старых и богатых семей
Флория. «Разве вы не видите, что при таком отношении это
ты умаляешь достоинство своего офиса? "
Следуя широкой кривой Авеню де Уазо-Феникс,
он достиг моста Сен-Луи, повернул налево, вошел
на улице Сен-Анж, одной из главных артерий
окрестности Сиремы, и начал спускаться в сторону
реки, хотя, учитывая все обстоятельства, это не было
там уже не от реки, а от моря "флевемер", а также
как поэт Хильдебрандо Кардосо пел в своем
великая патриотическая ода Флориана. Золотые пальмы
украшенные кованые балконы. Большие черные птицы
пролетая над лофтами, которые венчали старые
дворец Сиремы восемнадцатого века, древний район
поэты и оккультисты Флории.
Двери Нотр-Дам-де-ла-Люн всегда были
впечатлил, этот поделочный камень, эти решетки
из кованого железа, эта жимолость в цвету, эти орлы и эти
известняковые ангелы разъедают влагу. Больница была
построен на берегах Золотого моря, огромная река которого
Устье Флории разрезает город пополам. Пока он привязан
велосипедная дорожка к одному из железных копий сетки,
Мистер Агуанупулос узнал со смесью удовольствия и
от отвращения, запах соли, влаги, грязи, тепла
и болото, которое пришло от реки.
Ах, как бы он хотел вернуться вверх по течению реки,
проиграй в северных районах, следуй за огромными меандрами
кто проник в джунгли, пересечь плавучие острова,
кайманов и розовых дельфинов, чтобы наконец дойти до
Амазонская страна, уже в середине терра инкогнита!
Надо сказать, что Агуанопулос, который никогда не был
путешествовал, любил мечтать о великих экзотических путешествиях в
потерянные и неизведанные места. Невозможные путешествия, ну
конечно, поездки он не будет больше осознавать, сейчас.
Сестры и врачи ждут в прохладе
из вестибюля, тихим голосом из последнего
скандал прессы, удивленный, увидев его представиться
Таким образом, без водителя, без секретаря, без сопровождения. после
привет, и не без того, чтобы предложить ему
маленькая чашка кофе, они вывели его из вестибюля,
в центральный сад дома здоровья, а затем, через
рододендроны, фикус и яркие, до
огромное дерево гибискуса, под большим
розовые цветы которых был мальчик очень молодой,
блондинка, с красивым, грустным взглядом. Он сидел на скамейке
камень, одна нога согнута под корпусом. мальчик был в
разговаривая с другим из границ,
молодая женщина с длинными красными косами, которые, когда она
живет группа сестер и врачей, одетых в халаты
белые женщины продвигаются к ним с медленным величием и
Слишком много улыбок, решил скрытно исчезнуть.
мальчик посмотрел на них с удивлением и, понимая, что
именно с ним они хотели поговорить, он встал со скамейки.
«Вот мальчик"Сказала сестра Бактриана,
подходя к молодому человеку и лаская его
по плечу. «Смотри, мой мальчик, этот джентльмен
так важно приехать сюда, чтобы сделать
знание. Это его превосходство г-н Агуанопулос.
? Это настоящая честь, "говорит мальчикносить
рука на его сердце и слегка кланяется.
Он носил регулирующее платье Луны, блузку
серые, синие хлопковые брюки и кроссовки из плотной ткани
и веревочные подошвы, но у него было что-то деликатное
и на расстоянии, своего рода княжеская элегантность.
«Ну, хорошо, - сказал г-н Агуанопулос.
рад. Как вы относитесь к сестрам, они относятся к вам
хорошо?
? Очень хорошо, сэр, "сказал молодой человек. Они
настолько добрый, что они почти заставляют тебя хотеть быть сумасшедшим
навсегда "
Г-н Агуанопулос не проявил никакой реакции. Он был
более чем привыкли иметь дело с психически больными людьми
из блестящего интеллекта, дураки, чтобы связать, которые были
в состоянии говорить с удивительной ясностью и смыслом
разрушительная ирония.
«Сестры говорят мне, что у вас есть отличный
память ", продолжил Aguanópulos. Много
более чем отлично, исключительное.
? Я тренировался много лет ", говорит
мальчик.
"Что он помнил?"
Агуанупулос, обращаясь к врачам. Список
все границы ...?
? Это было очень впечатляюще ", говорит сестра
Бактриана, который умирал, чтобы говорить, кто должен иметь
подготовить его вмешательство на несколько дней, может быть
недель. «Все произошло по случаю визита
Президент Республики в Нотр-Дам-де-ла-
Луна.
? Благословен он! воскликнул Aguanópulos, поднимая
глаза на небеса.
? Службы безопасности Президента имеют
просил, ваше превосходительство, список с распределением
Границы за столами трапезной. Знаете, ваше превосходительство,
что у нас четыреста восемьдесят шесть жителей
обоего пола, которые принимают пищу в двух службах
и которые всегда занимают одни и те же места в трапезной.
Тень птицы-лиры
? Ну, - говорит Агуанопулос, скрестив руки
его грудь. Он ждал сочную часть истории.
«К сожалению, у нас не было этого
список рассылки. Я даже не уверен, что у нее есть
никогда не существовало Мы не слишком требовательны,
что касается распределения мест в трапезной,
хотя нам нравится, как понятно, что
каждый остается там, где он выбирает.
? Очень понятно.
? Тогда, ваше превосходительство, этот маленький молодой человек
делает его появление в истории. Аденар, рассказывает
сэр, что вы сказали мне в то утро.
? Это вообще ничего мальчик, очистив себя
нежно горло. Я сказал сестре, что я вспомнил
отлично от того, где все сидели.
? Вы помните все места? сказал
Г-н Агуанопулос, который, в конце концов, пришел туда
быть пораженным. Места четыреста восемьдесят шесть
жители?
? Да, ваше светлость! крикнула сестра, в тоне
торжествует. Каждый и каждый! И он не ошибся
только один раз! Через пару часов у нас было
список, что эти господа из службы безопасности президента
мы спросили.
? Но как это возможно?
? Он не помнил только, где он сидел
каждый из четырехсот восьмидесяти шести жителей,
Seigneurie, а затем вмешался один из врачей,
пожилой человек выглядит доброжелательно, он точно помнил
имена и четыре фамилии всех,
их номер комнаты и служебные номера, в течение которых каждый
ели ...
? Святая Мария египетская! "снова удивился
Г-н Агуанопулос. Затем, обращаясь к молодому человеку
человек, который смотрел на них с легким выражением
С удивлением он продолжил: «Но скажи мне, сын мой, ты должен
есть очень специальные системы мнемоники ...
Как дела?
? Это не сложно, говорит мальчик, Это в пределах досягаемости
от кого-либо.
? Самый невероятный случай, вмешался один из самых
молодой врач, давайте не будем забывать, что это потрясающе
демонстрация гиперразвитой памяти
исходит от человека, который страдает, точно, от
Приступ амнезии очень острый. "
Сестра издала один из ее громких криков.
«Амнезия?» - воскликнул Агуаноупулос.
больше памяти, чем все собранные Гояна страдает от амнезии?
? Это случай, который бросает вызов открыто и прямо
все, что мы знаем о медицинской науке,
продолжал молодой доктор, хмурясь
брови. Когда мы нашли его блуждающим
в лесу, вот уже около двух месяцев, мальчик
забыл на своем родном языке. На сегодняшний день он
даже не в состоянии вспомнить своих родителей, но
он может запомнить имена почти пятисот человек
а также места, которые они занимают в
огромная трапезная ...
? Это, вероятно, очень особенный случай, говорит
Aguanópulos, очень открыто улыбаясь, воздух
тот, кто чувствует себя очень довольным. какие мальчик единственное число!
Как тебя зовут, сын мой?
? Adénar ", говорит мальчик.
«Бедный ребенок, - сказала сестра Лавиния, - он не помнит
нет ничего.
? Амнезия и мнемоника все вместе! восклицал
Aguanópulos. Какое превосходное название газеты! "
